我們在社會(huì )生活中應用花語(yǔ)時(shí)，有幾方面應加注意：
第一、各國之間，各民族之間的花語(yǔ)，不可任意混用。入國必先問(wèn)禁，以免失禮，或貽笑大方。例如歐洲許多國家，送花忌用菊花，認為菊花是墓地之化。日本人室內裝飾，忌用菊花，認為菊花是不古祥的。德國人不贈送郁金香，認為是無(wú)情之花。
第二、選取花的顏色不能大意。歐洲人以花為禮，一般忌用白色鮮花；法國人忌黃色花，認為黃色花象征不忠誠；巴西人忌黃月季，議為黃月季象征親友分離。在我國，全白色花或全黃色花只用于悲傷慘痛的場(chǎng)合，而不用于喜慶場(chǎng)合。
第三、注意根據具體對象選擇品種。例如贈松柏盆景給老人。祝其長(cháng)壽，這是確當的；老人生病住院，你去慰問(wèn)，仍送松柏盆景，就不妥當，因為病人是在生死掙扎之中，適宜用鮮花，使他感到愉快與活力，以示祝愿早日康復；康復以后，才好祝長(cháng)壽。老人在病中，見(jiàn)松柏易聯(lián)想到陵墓而不快。日本人探視病人，嚴忌帶根的花(如盆花和仙客來(lái)，這兩者日語(yǔ)讀音，前者同睡，后者同死。也忌送山茶花，因山茶花凋謝時(shí)，整個(gè)花頭落地，也認為是不吉利的。一般歐洲人探病，忌用濃香的花?；ǘ浯笮∫惨蛉硕?，送中年人忌用小花，送年輕人忌用大花。
第四、用于愛(ài)情之花，要懂得不同含義的花語(yǔ)。我國表達愛(ài)情之花，選擇較多，任君挑選。我國月季三姊妹，都代表男女愛(ài)情，不像外國有許多限制。茶花、桃花、碧桃、海棠、水仙，在一般戀愛(ài)場(chǎng)合都可用。芍藥表示與愛(ài)人惜別，秋海棠表示苦戀，金銀花與石榴花是已婚通用，木芙蓉是夫婦永別的凄苦思念。據說(shuō)歐美青年男女贈一枝玫瑰是求愛(ài)，回一枝玉蘭是同意，回一枝石竹是拒絕。
中國花語(yǔ)
1．通用花束:
月季、菊花、香石竹、唐菖蒲──友誼長(cháng)青
茉莉花(末利)──重義輕利。
馬蹄蓮──春風(fēng)得意。
蔦籮(獅子草)──親友兄弟相依相助。
柳枝(送別)──依依不舍。
冬青枝──友誼長(cháng)青。
鳥(niǎo)不宿枝──路慎重。
花束不宜全部白色花或黃色花。
2．贈送老人：
送給老人的花，要有祝愿其健康長(cháng)壽之含意，或頌揚其德高望重之情感。
菊花表示晚節。紅楓表示老有所為、老當益壯。蘭花表示德高望重。牡丹表示祝福。壽星桃、壽星草(虎刺)、枸杞、吉慶果、壽星雞冠(盆栽)、五針松、雀舌松、翠帕、地柏、飛白竹、麒麟竹(盆景)等表示祝長(cháng)壽幸福。絡(luò )石表示萬(wàn)德古祥。
3．贈送母親：
紅石竹、香石竹(康乃馨)──母愛(ài)。
萱草──忘憂(yōu)。茉莉──母親之花(一般國際通用)。
白石竹限于母親逝世后用。
4．贈送愛(ài)人
玫瑰、月季、薔薇、海棠、桃花、碧桃花、山茶花──愛(ài)情、相愛(ài)。
含笑、茉莉、玳玳、白蘭花、桅子花、晚香玉、夜來(lái)香、君子蘭、珠蘭等香花──傳情、愛(ài)慕、思念。石榴──多子，早生貴子。芍藥──惜別。
5．贈優(yōu)勝者：
桂花──光榮(桂冠、蟾宮折桂)。
山茶花──奮斗勝利。木棉(攀枝花)──英雄。
木蘭──揚眉吐氣。
馬蹄蓮──春風(fēng)得意(取唐人孟郊《登科后》詩(shī)。"春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看遍長(cháng)安花")。
紫薇花──好運(紫氣東來(lái))。
一般大紅花如爆竹紅、大紅月季──熱烈祝賀。
6．贈國際友人及海外同胞：
中國十大傳統名花(牡丹、梅花、菊花、蘭花、月季、荷花、杜鵬、山茶、桂花、水仙)──文化悠久、文明昌盛。
長(cháng)春君子蘭──鳳鳴朝陽(yáng)，祖國騰飛。
水仙鱗莖一一懷念祖國。
杜鵑花──思念家鄉。
7．慰問(wèn)病員：海棠、含笑──祝愉快。
一般鮮花都可用，忌單一白花或黃花。
江南忌送蘋(píng)果，音同"病故"。
英國花語(yǔ)：
康乃馨──紅色示"為我可憐的心感嘆"。粉紅色示女性的愛(ài)。條紋的示拒絕，謝絕。黃色示輕視、蔑視。
玫瑰──愛(ài)情。深紅色示羞怯。白色示我是你的財富。黃色示嫉妒。單瓣玫瑰示單純、樸實(shí)。
丁香──紫色示初戀、白色示少年天真無(wú)邪。
向日葵──高型示傲慢、驕傲，矮型示崇拜、愛(ài)慕。
中國菊花──在逆境下的歡樂(lè )。
菊花──紅色示"我愛(ài)……"，白色示誠實(shí)，黃色示脆弱的愛(ài)。
天竺葵──深色示悲哀、憂(yōu)愁。鮮紅色示鼓勵、安慰。
郁金香──紅色示愛(ài)的宣言。黃色示絕望的受。
杜鵑花──節制、自制。薰衣草──懷疑、不信任。
茉莉──溫柔、親切。雛菊──天真無(wú)邪、無(wú)知。
金雀花──謙卑、謙遜。萬(wàn)壽菊──悲哀、憂(yōu)愁。
木謹──纖美、精美。風(fēng)鈴草──忠誠、永恒不變。
八仙花──無(wú)情、殘忍。毛蓑花──忘恩負義。
夾竹桃──當心、小心。福祿考──同意、一致。
大麗花──不穩定、變化無(wú)常。報春──青春少年。
雛菊──天真無(wú)邪、無(wú)知。金絲桃──迷信。
萬(wàn)壽菊──悲哀、憂(yōu)愁。酥漿草──無(wú)憂(yōu)無(wú)慮。
風(fēng)鈴草──忠誠、永恒不變。仙人掌──熱心、熱情。
毛蓑花──忘恩負義。金魚(yú)草──冒昧、無(wú)禮。
福祿考──同意、一致。雷蓮花──希望。
報春──青春少年。長(cháng)春花──老朋友。
金絲桃──迷信。蜀葵──野心、雄心。
酥漿草──無(wú)憂(yōu)無(wú)慮。水仙花──尊敬。
仙人掌──熱心、熱情。石蒜──驕傲。
金魚(yú)草──冒昧、無(wú)禮。牽?；īぉで閻?ài)。
雷蓮花──希望。凌霄──聲譽(yù)，名聲。
紫羅蘭──永恒的美。紫羅蘭──永恒的美。
凌霄──聲譽(yù)，名聲。大麗花──不穩定、變化無(wú)常。
牽?；īぉで閻?ài)。夾竹桃──當心、小心
石蒜──驕傲。八仙花──無(wú)情、殘忍。
水仙花──尊敬。木謹──纖美、精美。
蜀葵──野心、雄心。金雀花──謙卑、謙遜。
長(cháng)春花──老朋友。茉莉──溫柔、親切。
薰衣草──懷疑、不信任。杜鵑花──節制、自制。
法國花語(yǔ)：
大麗花──感激、新鮮、新穎、新意。郁金香──暗示愛(ài)慕思念。
白茶花──你怎能輕視我的愛(ài)情。蘭花──熱烈的情誼、虔誠。
紅茶花──我覺(jué)得你最美麗。白菊花──用于葬禮，喜慶忌用。
牡丹──拘謹、害羞。牡丹──拘謹、害羞。
白菊花──用于葬禮，喜慶忌用。紅茶花──我覺(jué)得你最美麗。
蘭花──熱烈的情誼、虔誠。白茶花──你怎能輕視我的愛(ài)情。
郁金香──暗示愛(ài)慕思念。大麗花──感激、新鮮、新穎、新意。
玫瑰紅的茶花──得到你的愛(ài)情我深感自豪。
日本花語(yǔ)：
白杜鵑花──這太讓我高興了。櫻草──青春長(cháng)存。
石竹花──我熱烈地愛(ài)著(zhù)你。僧鞋菊──保護、愛(ài)護。
美人蕉(紅)──一切都令人快樂(lè )。荷花──(忌諱，不用)。
櫻花草──除你之外別無(wú)他愛(ài)。凌霄花──慈母之愛(ài)。
水仙花──你是一個(gè)冷酷的人。冬青──喜悅快樂(lè )。
葵花──你是我心中的太陽(yáng)。金錢(qián)花──天真爛漫。
白丁香──彼此相愛(ài)吧。薔薇花(紅)──我瘋狂地愛(ài)上了你。
君影草(白)──你的美貌無(wú)可比擬。薔薇花(白)──愛(ài)情悄悄萌發(fā)了。
紫陽(yáng)花──難道你是反復無(wú)常的小人嗎?
菊花──只用15個(gè)花瓣，因皇室帽徽為16個(gè)花瓣。
俄羅斯花語(yǔ)：
玫瑰──對受花人感情特別深重嚴肅，數量要少而好，乃至一支，以顯得莊重。
郁金香──表示希望和良好祝愿。
紅郁金香、紅玫瑰、紅石竹──都表示愛(ài)慕之情。
洋海棠──祝你幸福。(送時(shí)忌一聲不響，送盆花不送切花。)
聾尾花──好消息的預兆。
水仙──虛榮、利己。
紫苑──祝年長(cháng)者健康長(cháng)壽。
仙客來(lái)──忠誠真摯的情誼。
紫羅蘭、勿忘草──愿記住我。
蝴蝶花──愛(ài)慕。
土耳其花語(yǔ)：
郁金香──美好的愛(ài)情。粉菊花──企求、盼望。
白郁金香──純樸、誠實(shí)。紫菊花──惱恨、憤怒。
紅郁金香──我愛(ài)你。黃菊花──單相恩之苦。
粉郁金香──諒解、和好。白菊花──赤誠、坦白。
黃郁金香──緊張之感。黃美人蕉──嫉妒之情。
水仙花──請不要忘記我。紫美人蕉──誠摯的信任。
白石竹花──純潔無(wú)暇。紅美人蕉──真誠的企求。
紅石竹花──友愛(ài)、友情。白美人蕉──純潔的友情。
黃石竹花──憂(yōu)愁、傷感。蘭花──自豪、自信。
黃玫瑰──分離、傷別。荷花──未來(lái)與革新。
歐洲通用花語(yǔ)：
玫瑰──美麗、愛(ài)慕、愛(ài)的心聲。苑絲子──戰勝困難。
紅玫瑰──火熱的愛(ài)情。紅丁香──勤勉。
刺玫瑰──優(yōu)美。鳥(niǎo)不宿──慎重。
橄欖──和平、太平、安定。胭脂花──勿忘。
紅薔薇──傾慕、求愛(ài)。香羅勤──祝愿。
雞冠花──真摯的愛(ài)情。紅色鮮花──熱戀、赤誠。
檸檬──純情的戀情。粉色鮮花──好感、友誼。
菊花──不古祥。白色鮮花──純真情誼。
薄荷──有德。黃色鮮花──嫉妒之情。
紅罌粟──安慰。橙色鮮花──孕育著(zhù)希望。
野百合──幸福又將回來(lái)。淺色鮮花──溫柔之情。
杉枝──分別。深色鮮花──堅強、頑強?！?/p>
